Книга Марии Чапской (дочь Ежи Чапского, племянница Кароля Чапского, внучка Эмерика Чапского). В книге много об истории рода Гуттен-Чапских, о судьбах представителей этого семейства, о графском быте и воспитании молодых графинь. Всё повествование на фоне исторических событий, которых выпало немало на долю автора и её родных.
Перевод машинный! Не литературный! Переведено с помощью: deepl.com
Предложения и замечания по улучшению качества перевода можно направлять на емейл: info@stankovo.by
- 001 Вступление
- 002 Europa w rodzinie. Европа в семье.
- 001 Słowo wstępne. Вступительное слово.
- 002 I Dwaj przodkowie. I Два предка.
- 003 II Karol i Stanisław Czapscy. II Кароль и Станислав Чапские.
- 004 III La société. III Общество
- 005 IV Emerykowie Czapscy i wojna krymska. IV Чапские по линии Эмерика и крымская война.
- 006 V Kronika rodziny Thun. V Хроника семьи Тюн
- 007 VI Pudło listуw. VI Коробка с письмами
- 008 VII Kronika Czapskich. VII Хроника Чапских
- 009 VIII. Ostatnia przystań. VIII. Последнее пристанище
- 010 IX. Nasz dom rodzinny. IX. Наш семейный дом
- 011 X. Zgony. X. Смерти
- 012 XI. Dzieciństwo i młode lata. XI.
- 1. Najdalsze wspomnienia 1. Самые далёкие воспоминания
- 2. Babuśka 2. Бабушка
- 3. Nasi księża 3. Наши священники
- 4. Nasi Żydzi 4. Наши евреи
- 5. Nasze nauczycielki 5. Наши учителя
- 6. Skrupuły 6. Сомнения
- 7. Podróże 7. Путешествие
- 8. Dwa małżeństwa 8. Два брака
- 9. Za granicą 9. За границей
- 10. Babcia 10. Бабушка
- 11. Lektury i nauki 11. Чтение и обучение
- 12. Młoda wolność 12. Молодая свобода
- 013 XII. Wojna. XII. Война
- 014 Zakończenie. Заключение
- 003 Czas odmieniony Время перемен
- 001 Część pierwsza. Jeszcze wojna.
- 01 Wysiedleńcy Переселенцы
- 02 Romain Rolland. Ромен-Ролланд
- 03 Towarzystwo Pomocy Ofiarom Wojny. Общество помощи жертвам войны
- 04 Krym. Крым
- 05 Front zachodni i ofensywa Brusiłowa Западный фронт и наступление Брусилова
- 06 Zgon Babci Смерть бабушки
- 07 Lilcia Лилия
- 08 Mord Rasputina Убийство Распутина
- 09 Obchód sienkiewiczowski i nauki Rózi Смерть Синкевича и учеба Розы
- 10 Eskadra lotnicza Воздушная эскадра
- 11 Stefan Ossowiecki Стефан Оссовецкий
- 12 Stoliki Гадания
- 13 Dwie orientacje Два направления
- 002 Część druga. Rewolucja
- 003 Część trzecia. Nie zabijaj
- 01 Dekalog i Tołstoj Декалог и Толстой
- 02 Nasz falanster w Piotrogrodzie
- 03 Heluta Wędziagolska Хелюта Вендягольская
- 04 Wujostwo Meyendorff Дядя Мейендорф
- 05 List Antka. Ciemne oblicze Письмо Антека. Темное лицо
- 06 Wyspy Wałaamskie Валаамские острова
- 07 Komisja Likwidacyjna Ликвидационная комиссия
- 08 Załamanie Antka Крах Антека
- 09 Mord jekaterynburski Убийства в Екатеринбурге
- 10 Pomiędzy frontami Между фронтами
- 11 Epizod w Łazarewiczach Эпизод в Лазаревичах
- 12 Rozbrojenie Korpusu Разоружение корпуса
- 004 Część czwarta Polska powstaje Часть четвертая Польское восстание
- 01 Powrуt do Kraju. Warszawa Возвращение в страну. Варшава
- 02 Pożegnanie Domu Прощание с домом
- 03 Misja petersburska mego brata Петербургская миссия моего брата
- 04 Mereżkowscy. Złota legenda Мережковцы. Золотая легенда
- 05 Schronisko na Krochmalnej Приют на Крохмальной улице
- 06 Maryna Falska Марина Фальская
- 005 Część piąta. Niepodległość Часть пятая Независимость
- 006 Эпилог
- 001 Część pierwsza. Jeszcze wojna.
- 004 Bibliografia prac Marii Czapskiej
- 005 Indeks osуb
Эмерик и Эльжбета (Мейендорф) Гуттен-Чапские
