История резиденций на давних окраинах Речи Посполитой. Станьков. Роман Афтанази

Много источников, рассказывающих о прошлом Станьково и жившей здесь графской семье Гуттен-Чапских, известны на польском языке. Представляем вашему вниманию еще один перевод, это статья из 11-томной монументальной работы... Read More

Рождество у Чапских: подарки для прислуги и колядные песни

В Новогодне-Рождественские деньки стало интересно узнать, как же эти праздники проходили когда-то в графских семьях Гуттен-Чапских живших в Станьково или Прилуках. Наверно гуляли и веселились с размахом, изысканные яства и изощренные... Read More

В Станьково 140 лет назад было 5 мельниц, а прихожан в храме больше, чем сегодня жителей

Предлагаем вашему вниманию перевод статьи из польского географического словаря (Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, 1880). Нужно отметить, на сегодняшний день это самое раннее известное нам... Read More

Судьба книжных собраний рода Гуттен-Чапских

Представляем статью белорусской исследовательницы Татьяны Рощиной о судьбе книгосбора Гуттен-Чапских. Не все ясно с графской книжной коллекцией, как и с другими многочисленными ценными сборами, но автор методично, крупица... Read More

«Радзивиллы у нас самые большие кроты и метростроители XVI—XVII веков»: история усадьбы Чапских в Станьково

Телеканал СТВ в программе «Центральный регион» провёл интересное погружение в историю имений Гуттен-Чапских в Станьково и Прилуках. Даже сделана попытка выяснить судьбу сокровищ, собраных в свое время в... Read More

Менская ганьба: рэфарматар Чапскі ляжыць у безыменнай магіле

Матэрыал амаль двухгадовай даўнасці, але практычна мала чаго змянілася. За гэты час на месцы пахавання графоў Гуттэн-Чапскіх у Станькаве, у тым ліку на магіле гарадскога галавы Менска, Караля... Read More