Представляем статью белорусской исследовательницы Татьяны Рощиной о судьбе книгосбора Гуттен-Чапских. Не все ясно с графской книжной коллекцией, как и с другими многочисленными ценными сборами, но автор методично, крупица за крупицей, находит и анализирует все имеющиеся на этот счет данные… Как знать, возможно в будущем в Беларусь вернутся уникальные коллекции.
Статья на русском языке и беларускай мове…
Судьба книжных собраний рода Гуттен-Чапских
Имя графов фон Гуттен-Чапских, представителей старинного шляхетского рода, в первую очередь связано с имением Станьково в окрестностях Минска.
Одним из наиболее известных представителей этого рода является Эмерик Карлович (Эмерик Захариаш Николай Северин, 05.11.1828, Станьково – 23.07.1896, Краков), государственный деятель, коллекционер, нумизмат, библиофил, основатель музея имени Гуттен-Чапских в Станьково – Кракове. В 1862 в родном Станьково он построил новый дом.
Усадебно-парковый ансамбль Станьково включал дворец, два жилых дома, хозяйственные постройки, парк. Отдельно была построена библиотека, так называемый «скарбчык», двухэтажный квадратный павильон с угловыми башнями, который напоминал средневековый замок в миниатюре (после Великой отечественной войны в здании размещался музей пионера-героя Марата Казея). До нашего времени сохранились здания флигеля, библиотеки, жилой дом, восточные ворота, беседка, некоторые хозяйственные постройки.
В 1879-1894 годах, проживая в Станьково после выхода в отставку, Эмерик Гуттен-Чапский основал музей, собрал коллекции памятников старины: нумизматическую, археологическую, иконографическую, художественную (картин, рисунков, гравюр, оружия, декоративно-прикладного искусства). В его библиотеке, которая насчитывала до 20 тыс. томов, хранились старопечатные и редкие издания, среди которых были Брестская Библия 1563 г., 329 изданий эпохи Ягеллонов, около 270 книг с автографами, коллекции рукописей деятелей польской и белорусской культуры — Адама Мицкевича, Станислава Монюшко, Юльяна Немцевича, Антона Одынца и др.
Основное собрание книг Чапского размещалось в нескольких комнатах на первом этаже, вблизи с кабинетом хозяина. Книги хранились в специально изготовленных дубовых застекленных шкафах работы местного столяра Пикулика. В скарбчике, в двух помещениях на первом и втором этажах, по стенам размещались полки с книгами, менее ценными изданиями 19 века.
В 1894 г. большая часть коллекций была перевезена владельцем в Краков. После его смерти в 1896 г. почти все эти богатства были пожертвованы городу Кракову и стали основой нынешнего музея имени Чапского — отдела Национального музея Польши.
Подробное жизнеописание Эмерика Гуттен-Чапского, история создания и детальное описание его нумизматических, иконографических, книжных собраний даны Марией Коцуёвой в книге «Отечественным реликвиям, спасенным в исторической буре». Менее известно, какая судьба постигла коллекции, которые остались в Беларуси. В Краков Чапским была перевезена наиболее ценная часть его собраний, в первую очередь полоника (главным критерием отбора было соответствие экспонатов задачам будущего музея, а также личные пристрастия). Но после переезда значительная часть коллекций Э. Гуттен-Чапского, а именно россика (книги, картины, гравюры), и, возможно, часть семейного архива, остались в собственности его сына Кароля в Станьково. К сожалению, не сохранились данные, которые бы позволили охарактеризовать библиотеку по количеству и содержанию книг, но можно допустить, что это было типичное многоязычное шляхетское книжное собрание универсального характера. Кароль (Карл Эмерикович) Чапский (1860-1904), тогдашний городской голова г. Минска, продолжил традиции отца и пополнял оставшиеся коллекции книг и гравюр, приобретая редкие издания у польских, западноевропейских и российских антикваров. Не исключено, что некоторая часть книжного собрания Эмерика Чапского отошла его младшему сыну Ежи (Юрию Эмериковичу, 1861-1938), который владел имением в Прилуках и имел там довольно значительную библиотеку (по большей части из беллетристики).
В 1916 г. (по другим сведениям, в 1914 г.) самую ценную часть станьковских собраний вывезли в Москву, спасая их от военных действий, но какие-то книги все-таки остались в Станьково. В 1920 г., по сведениям Р. Афтанази, они были вывезены польской армией и до Второй мировой войны находились во владении Эмерика Чапского в доме лесника в Сынковичах под Слонимом. Остатки собрания, которые хранились в имении, были разграблены.
А.И.Волоханович в своей книге «Графы фон Гутэн Чапскія на Беларусі» приводит воспоминания жителей Станьково:
…Н. Градобоева; «…один раз [после 1917 г.] мы зашли в такое красивое здание, оно и теперь стоит в бывшем имении и называется «скарбчик» — и оттуда брали разные красивые книги…». Это были мизерные остатки широко известной в свое время богатейшей библиотеки графов Чапских – их родовой гордостью, которые бессовестно грабили и растаскивали возами крестьяне Станьково и других окрестных деревень. «…Мы тоже брали книги из библиотеки… и несли их в лужи – отмачивали в книгах обложку – небольшие куски материи (ткани) и марли и использовали их для шитья платьев для кукол. А книги были тяжелые, большие, с цветными рисунками. Книги эти были, видно, очень дорогие! И так это богатство бессмысленно пропало (а очень-очень жаль!), только из-за того, что это было не «народное», не «крестьянское», а «графское».
Люди бесцеремонно выносили, вывозили, короче говоря, грабили имение своего вчерашнего хозяина, графа, все его богатство делали всенародными. Крестьяне грабили дворец, другие постройки имения, вывозили картины, иконы, книги, мебель – всё, что попадало под руки! …Крестьянин Богданович с д. Багрицовщина, например, пользуясь всеобщим беспорядком, неразберихой и безвластием в Станьково и области, вывез из имения несколько возов книг, а потом их продавал или менял на что-нибудь другое. Много из библиотеки книг вывез в деревню Каменка бывший конюх графа Чапского.
В 1990-х годах о собраниях Гуттен-Чапских напомнил Л.Д. Клок, истинный книжник, который много лет проработал в Национальном музее истории и культуры Беларуси.
Отличный знаток нумизматики и библиофил, он собрал (по слухам и словам тех, кто видел) огромную библиотеку, большая часть которой была посвящена Беларуси, ее истории и культуре. К сожалению, ее судьба повоторила судьбы многочисленных книжных собраний. Национальный музей не успел договориться с владельцем насчет передачи коллекции в фонды музея. После смерти Левона Клока все ценное растянули, осталось только небольшое количество современных изданий. Он очень приязненно относился к отделу редкой книги Национальной библиотеки, был старейшим нашим читателем и даже подарил библиотеке несколько старопечатных и редких изданий.
Кроме книг, Левон Клок передал нам свой перевод письма одного из потомков Гуттен-Чапских, который жил в Риме (точной даты, имени автора и адресата в письме нет, но из текста понятно, что оно написано Эмериком Чапским младшим (1897-1979), сыном Карла Эмериковича, Минского городского головы). По содержанию он совпадает с письмом, адресованным им же Марии Кацуевой в 1966 году, но то ли это письмо установить невозможно. Вот выдержка из этого письма (текст приводится в соответствии с оригиналом):
…Хотел бы сообщить музею о судьбе станьковской б-ки. Состояла она с[!] книг кот. принадлежали моему прадеду Каролу[!] Чапскому, члену Эдукационной комиссии, его сыну Эмерику Чапскому и моему отцу Каролю, главе города Минска. Во время I мир. войны немецкие войска дошли до Баранович. В Станькове стоял штаб 4 рус. армии. Перед близостью фронта этот штаб узнал, что ценная б-ка может быть подвергнуться угрозе и предложил выслать большую часть книг на сохранение как depozyt в историч. музэй в Москву. Согласились на это. Было выслано тотчас 50 или 60 больших ящиков, которые дошли до Москвы. После подписания Рижского договора мы попросили вернуть этот депозит книг. Советские власти отказались возвратить эти книги, утверждая, что они вывезены из Станькова, местность которого не вошла в состав новой Речи Посполитой (не желая признавать прав личной собственности). В б-ке этой находились, очевидно, разные труды, относящиеся к Минщине, несомненно, альбом Орды, а также разные собрания, касающиеся моей семьи. В Минске, где построено так много огромных зданий (напр. б-ки) хорошо было бы, чтобы станьковская б-ка находилась в Минске, а не в Москве. Это явилось бы доказательством высокой культуры Минщины настоящего века [двадцатого столетия]. Книги станьковской библиотеки имели знаки их владельцев, а именно, печати «К. Ч.», экслибрисы гравированные Эмерика и Кароля Чапских. Были там книги, купленные моим отцом в Петербурге с[!] библиотеки посла князя Воронцова, экслибрисы которого там находились.
Эту информацию также подтверждают и данные каталога экслибрисов и штемпелей частных коллекций из фондов Государственной публичной исторической библиотеки России (Москва). В нем приведены изображения экслибрисов собраний Эмерика и Карла Гуттен-Чапских, выявленных в фондах ГПИБ и отмечено, что книги с экслибрисами поступили из Государственного исторического музея.
Между тем, Эмерик Чапский младший, внук основателя краковского музея, историк, продолжил трацицию коллекционирования своего деда. Он собирал «полонику» — книги, рукописи, гравюры, художественные изделия, но большего всего его интересовали карты. Он собрал одну из наибогатейших частных коллекций старых карт Польши и Великого Княжества Литовского, по его инициативе был издан «Каталог старых карт Польской Речи Посполитой в коллекции Эмерика Гуттен-Чапского и других сборах».
Коллекционер успел увидеть первый том каталога, который вышел в свет в 1978 году. В предисловии к изданию он вспоминал, что библиотека в родном Станьково среди нескольки тысяч томов содержала много экземпляров, представляющих интерес…
Более 100 листов русских гравюр, ведущих свое происхождение из коллекций Эмерика Гуттен-Чапского, находятся сегодня в собрании Государственного Русского музея в Санкт-Петербурге. Одна из них, портрет И.Л. Бенигсена (работы И.Ф. Больта), отмечена на обороте синим штампом «Collectio czapsiana» (по мнению московского коллекционера В. Рождественского, Чапский отмечал владельческим знаком только лучшие листы). Предполагается, что поиском русских гравюр Э. Гуттен-Чапский начал заниматься в 1870-е гг. Как уже упоминалось выше, гравированные портреты перешли по наследству к старшему сыну, Карлу Эмериковичу. В 1902 г. собрание было приобретено петербургским букинистом А.Ф. Фельтеном, в магазине которого коллекция русских портретов Чапского и была распродана. Часть коллекции приобрел И.Х.Колодеев, часть – А.В.Морозов. В Государственный Русский музей гравюры из собраний Чапского поступили в составе разных коллекций: библиофила С.Н.Казнакова, И.Д.Орлова и др. Возможно, что гравюры из коллекции Чапского можно найти и в Государственном историческом музее в Москве в составе собрания гравюр И.Х.Колодеева — части знаменитой библиотеки из Ново-Борисова по истории наполеоновской эпохи.
Библиотеки Гуттен-Чапских имели собственные книжные знаки – экслибрисы. Коллекцию экслибрисов (кроме книг и музейных экспонатов) собирал в Станьково Эмерик Гуттен-Чапский. Про широкую известность и значимость коллекций Гуттен-Чапских свидетельствует и то, что изображения их экслибрисов приведены во всех справочниках белорусских, польских и российских книжных знаков, в многочисленных изданиях, посвещенных коллекционерам экслибрисов и их коллекциям. Изображения экслибрисов с короткими сведениями про книжные собрания можно найти у В. Витыга, У. Иваска, А Тычыны и других. Известны следующие книжные знаки книжных собраний Гуттен-Чапских:
- прямоугольный экслибрис-наклейка (вторая половина 19 века) с изображением части герба рода графов Гуттен-Чапских и надписью: «Comitis Emerici Hutteni Czapski»;
- прямоугольный гербовый экслибрис-наклейка (конец 19 века) с надписью «Carolus Comes Hutten Czapski» (выполненный в литографии А. Петерсена в Санкт-Петербурге);
- ромбоподобный гербовый экслибрис-наклейка с той же надписью;
- суперэкслибрис с изображением графской короны, буквой «С» и девизом рода Гуттен-Чапских «Vitam patriae, honorem ne mini» («Жизнь отчизне, честь никому») (найдены в Государственной публичной исторической библиотеке).
Книга с еще одним суперэкслибрисом Э. Гуттен-Чапского найденная в фондах Скариновской библиотеки в Лондане (факт и изображение представлены Юрием Лавриком). Суперэкслибрис представляет собой восьмиугольник, в который помещен герб с короной и буквы «Е» и «С».
В 1998 г. в газете «Комсомольская правда» (белорусский выпуск) появилась небольшая заметка: «От графа Чапского остались кровать, стол и пиво». В ней сообщались сведения, что в Гольшанах (в тексте — Гольшанске!) Ошмянского района в школьном музее хранятся некоторые вещи графа Чапского (не уточнялось, о каком графе идет речь, хотя, судя по всему, это был Адам Чапский), в том числе каталог его библиотеки. По договоренности с дирекцией школы и Я.И. Корзун, хранительницей музея, мы сделали его электронную копию.
Со слов Я.И. Корзун, этот каталог передал бывшему директору школы Э.С. Корзуну, создателю очень хорошего, кстати, школьного музея, житель деревни Новоселки Бронислав Бенешевич, который работал тогда заместителем председателя колхоза. Он увидел этот каталог у Родевича, бывшего садовника графа Чапского, и попросил отдать ему, а потом передам Э.С. Корзуну. Про судьбу библиотеки графа Адама Чапского, которая находилась в Новоселках (Ошмянский повет Виленской губернии, теперь Ошмянский район Гродненской области), ничего не известно. Со слов Б.С. Бенешевича, она была, «наверно, растащена или увезена в 1939 году».
Граф Адам Чапский (1819-1884), сын Кароля (1778-1836), камер-юнкер российского императорского двора, владел имениями Новоселки, Жупраны, Маляты в Виленской губернии. Каталог, хранящийся в Гольшанах, составлен на книжное собрание из Новоселок.
Сам каталог представляет собой довольно большую по размерам (формат в 2°) книгу в полукожаном переплете. Крышки сделаны из толстого картона, обтянутого тканью, корешок и углы кожаные. На верхней крышке прикреплен кожаный ярлык с тисненой надписью: «Katalog biblioteki Hr. Adama Czapskiego» (такая же надпись вытиснена на корешке), наклеен бумажный ярлык с № 500 (инвентарный номер школьного музея). Листы каталога имеют типографскую разлиновку. В книге около 300 л., но заполнена только часть из них. В алфавитном порядке записано 513 книг. Страницы с номерами до 181-го вырваны, осталось только 29 заполненных листов (остальные листы пустые, на некоторых есть записи карандашом на польском языке хозяйственного содержания, по времени — 20-30-е гг. XX в.). Часть листов в конце книги также вырвана.
Полные записи книг начинаются с № 181 (буквы «К»), от предыдущих, № 169-180, сохранились только выходные сведения. По содержанию библиотека включала издания по истории (хроники, днев-ники, генеалогия), религиозные издания, книги по эстетике, лечебники, большое количество беллетристики. Довольно много изданий, связанных с Беларусью: прижизненные издания поэтических сборников А. Мицкевича (SPb., 1829), произведения В. Сырокомли, Э. Ожешко, А. Одынца и др. Большинство книг на польском языке – из типографий Варшавы, Кракова и других городов Польши, а также изданные в Москве, Львове, Киеве, Вильне, Петербурге. Основной массив – издания XIX в., но в этой типичной по составу домашней библиотеке встречаются и старопечатные издания: самое раннее — «Kronika…» М. Стрыйковского, вышедшая в Крулевце в 1582 г., виленское издание 1780 г. П. Скарги «Zywoty swietych», «Kroniki» М. Кромера (Warszawa, 1767). Последний год издания книг, внесенных в каталог — 1893-й: можно предполагать, что именно в конце XIX в. закончилось комплектование этого собрания. Возможно, это косвенно указывает приблизительную дату смерти владельца, которая до этого точно не установлена.
Семь экземпляров книг, владельцами которых были представители рода Чапских, выявлено в фондах НИО книговедения Национальной библиотеки Беларуси при научной обработке фондов. Четыре экземпляра имеют экслибрисы Карла Эмериковича, два – Эмерика Карловича Гуттен-Чапских, на одной из книг — владельческая запись Софьи Чапской. Две книги имеют довоенные штампы Государственной библиотеки БССР, на французском издании XVII в. – многочисленные надписи карандашом учеников из Фаниполя (1920-30-е гг.). Скорее всего, это остатки книжного собрания, разграбленного местными жителями из Станьково после революции, которые случайно попали в библиотеку. Печать «Музей гор. Слонима» на одном из изданий подтверждает данные о том, что часть собрания находилась в Сынковичах, откуда книги могли быть переданы в Слонимский музей. По содержанию это книги по истории и географии, Россика, нумизматика; на французском (4 экз.), немецком (1), русском (1) языках и на латыни (1). Шесть из них являются старопечатными (две книги изданы в XVII в., две – в XVIII в.), издание на русском языке напечатано в 1893 г. Не исключено, что дальнейшая работа по научному описанию фондов принесет новые находки.
Книжные собрания находятся в постоянном движении – они создаются, живут, пропадают, обновляются. Некоторые из них сохранились почти целиком в фондах крупных библиотек, некоторые разошлись по многочисленным хранилищам, а от других остались считанные единицы или вообще только упоминания про них. Судьба не была милосердна к богатейшим книжным собраниям, хранившимся в Беларуси. Это целиком относится и к библиотекам Гуттен-Чапских, которые, как и многие другие, были утрачены, но навсегда остались в истории.
Татьяна Рощина
РЭХА СЛАВУТЫХ КНІГАЗБОРАЎ. Бібліятэка роду Чапскіх
Імя графаў фон Гутэн-Чапскіх, прадстаўнікоў старажытнага шляхоцкага роду, найперш зьвязанае з маёнткам Станькава на Міншчыне.
Адзін з найбольш вядомых Гутэн-Чапскіх – Эмерык Карлавіч (Эмерык Захар’яш Мікалай Севярын, 05.11.1828, Станькава – 23.07.1896, Кракаў), дзяржаўны дзяяч, калекцыянэр, нумізмат, бібліяфіл, фундатар музэю імя Гутэн-Чапскіх у Станькаве – Кракаве. У 1862 годзе ў родным Станькаве ён пабудаваў новы дом.
Сядзібна-паркавы ансамбль улучаў палац, два жылыя дамы, гаспадарчыя пабудовы, парк. Пазьней з цэглы быў пабудаваны будынак бібліятэкі, гэтак званы «скарбчык», двохпавярховы квадратны павільён з кутнімі вежамі, які нагадваў сярэднявечны замак у мініятуры (пасьля Вялікай айчыннай вайны ў будынку месьціўся музэй піянэра-героя Марата Казея). Да нашага часу захаваліся будынкі флігеля, бібліятэкі, жылы дом, усходняя брама, альтанка, некаторыя гаспадарчыя пабудовы.
У 1879-1894 гадох, жывучы ў Станькаве пасьля выхаду ў адстаўку, Эмерык Гутэн-Чапскі заснаваў музэй, сабраў калекцыі памятак старасьвеччыны: нумізматычную, археалягічную, іконаграфічную, мастацкую (карцін, малюнкаў, гравюр, зброі, дэкаратыўна-ўжытковага мастацтва). У яго бібліятэцы, якая налічвала да 20 тысяч тамоў, зьберагаліся старадрукі і рэдкія выданьні, сярод якіх гэтак званая «Берасьцейская Біблія» 1563 году, 329 выданьняў эпохі Ягелонаў, каля 270 кніг з аўтографамі, калекцыі рукапісаў Адама Міцкевіча, Станіслава Манюшкі, Юльяна Нямцэвіча, Антона Адзінца ды інш.
Асноўныя кнігазборы Чапскага разьмяшчаліся ў некалькіх пакоях на партэры палацу, побач з кабінэтам гаспадара. Кнігі захоўваліся ў спэцыяльна зробленых дубовых зашклёных шафах работы мясцовага сталяра Пікуліка. У скарбчыку, у двох памяшканьнях на першым і другім паверхах, па сьценах разьмяшчаліся паліцы з кнігамі, менш каштоўнымі выданьнямі 19 стагодзьдзя.
У 1894 годзе большую частку калекцый уладальнік перавёз у Кракаў. Пасьля яго сьмерці ў 1896 годзе амаль усе гэтыя багацьці былі ахвяраваныя гораду Кракаву і склалі аснову цяперашняга музэю імя Чапскага — аддзелу Нацыянальнага музэю.
Падрабязны жыцьцяпіс Эмерыка Гутэн-Чапскага, гісторыя стварэньня і дэталёвае апісаньне яго нумізматычных, іконаграфічных, кніжных збораў дадзеныя доктарам Марыяй Кацуёвай у кнізе «Радзімым памяткам, якія ацалелі ў гістарычнай віхуры». Менш вядома, які лёс напаткаў зборы, што засталіся ў Беларусі. У Кракаў Чапскі перавёз найбольш каштоўную частку збораў, у першую чаргу палёніку – галоўным крытэрам адбору была адпаведнасьць экспанатаў задачам будучага музэю, а таксама асабістыя прыхільнасьці. Але пасьля пераезду значная частка калекцый Гутэн-Чапскага, гэтак званая «росіка» (кнігі, карціны, гравюры), а магчыма, і частка сямейнага архіву, засталася ва ўладаньні яго сына Кароля ў Станькаве. На жаль, не захаваліся дадзеныя, якія б дазволілі характарызаваць гэтую частку бібліятэкі паводле колькасьці і зьместу, але можна дапусьціць, што гэта быў тыповы шматмоўны шляхоцкі кнігазбор унівэрсальнага характару. Кароль (Карл Эмерыкавіч) Чапскі (1860-1904), тагачасны Менскі гарадзкі галава, працягнуў традыцыі бацькі і папаўняў калекцыі кніг і гравюр, набываючы рэдкія выданьні ў польскіх, заходнеэўрапейскіх і расейскіх антыквараў. Магчыма, пэўная частка кнігазбору Эмерыка Чапскага адышла яго малодшаму сыну Ежы (Юр’ю Эмерыкавічу, 1861-1938), які валодаў маёнткам у Прылуках і меў там даволі значную бібліятэку, пераважна бэлетрыстыку.
У 1916 годзе (па іншых зьвестках, у 1914 годзе) самую каштоўную частку станькаўскіх збораў вьвезьлі ў Маскву, ратуючы ад ваенных дзеяньняў, але нейкая частка кнігазбору ўсё ж засталася ў Станькаве. У 1920 годзе, паводле Р. Афтаназы, яе вывезла польская армія, і да вайны яна знаходзілася ва ўладаньні Эмерыка Чапскага ў доме лесьніка ў Сынкавічах пад Слонімам. Рэшткі збору, якія засталіся ў маёнтку, былі разрабаваныя.
А. I. Валахановіч у сваёй кнізе «Графы фон Гутэн Чапскія на Беларусі» прыводзіць успаміны жыхароў Станькава:
…Н. Градабоева; «…адзін раз [пасля 1917 г.] мы зайшлі ў такі прыгожы будынак, ён і цяпер стаіць у былым маёнтку і называецца «скарбчык» — і адтуль бралі розныя прыгожыя кнігі…». Гэта былі мізэрныя рэшткі шырока вядомай у свой час багацейшай бібліятэкі графаў Чапскіх – іх радавога гонару, якія бессаромна разрабоўвалі і расцягвалі вазамі ся-ляне Станькава і іншых навакольных вёсак. «…Мы таксама бралі кнігі з бібліятэкі… і неслі іх у лужы – адмочвалі ў кніжках вокладку – невялікія кавалкі матэрыі (тканіны) і марлі і выкарыстоўвалі іх для шыцця сукеначак для лялек. А кнігі былі цяжкія, вялікія, з каляровымі малюнкамі. Кнігі гэтыя былі, відаць, вельмі дарагія! I так гэта багацце марна прапала (а вельмі-вельмі шкада!), толькі з-за таго, што гэта было не «народнае», не «сялянскае», а графскае!».
Людзі бесцырымонна выносілі, вывозілі, карацей кажучы, рабавалі маёнтак свайго ўчарашняга пана, графа, усе яго багацці рабілі ўсенароднымі. Сяляне рабавалі палац, ійшыя будынкі маёнтка, вывозілі карціны, абразы, кнігі, сталы, мэблю – усё, што трапляла пад рукі! …Селянін Багдановіч з в. Багрыцоўшчына, напрыклад, карыстаючыся агульным вэрхалам, неразбярыхаю і міжуладдзем у Станькаве і вобласці, вывез з маёнтка некалькі вазоў кніг, а потым іх прадаваў ці мяняў на што-небудзь іншае. Шмат з бібліятэкі кніг вывез у в. Каменка былы конюх графа Чапскага.
У 90-х гадох мінулага стагодзьдзя пра зборы Гутэн-Чапскіх нагадаў нам Лявон Клок, чалавек, апантаны кнігай, які шмат гадоў адпрацаваў у Нацыянальным музэі гісторыі і культуры Беларусі.
Выдатны знаўца нумізматыкі і бібліяфіл, ён сабраў (па чутках і словах тых, хто бачыў) вялізарную бібліятэку, большая частка якой была прысьвечаная Беларусі, яе гісторыі і культуры. На жаль, лес яе паўтарыў долю шматлікіх кнігазбораў. Нацыянальны музэй не пасьпеў дамовіцца з уладальнікам наконт перадачы калекцыі у фонды музэю. Пасьля сьмерці Лявона Клока усё каштоўнае расьцягнулі, засталася толькі невялікая колькасьць сучасных выданьняў. Ён надзвычай прыязна ставіўся да адцзелу рэдкай кнігі Нацыянальнай бібліятэкі, быў сталым нашым чытачом і нават падараваў бібліятэцы некалькі старадрукаў і рэдкіх выданьняў.
Акрамя іх, Лявон Клок перадаў свой пераклад ліста аднаго з нашчадкаў Гутэн-Чапскіх, які жыў у Рыме (дакладнай даты, імёнаў аўтара і адрасата ў лісьце няма, але з тэксту вынікае, што ён напісаны Эмерыкам Чапскім малодшым (1897-1979), сынам Карла Эмерыкавіча, Менскага гарадзкога галавы). Паводле зьместу ён супадае зь лістом, адрасаваным ім жа Марыі Кацуёвай у 1966 годзе, але ці той гэта ліст — высьветліць немагчыма. Вось вытрымка з гэтага ліста (тэкст прыводзіцца ў адпаведнасьці з арыгіналам):
Гэтую інфармацыю пацьвярджаюць дадзеныя каталёга эксьлібрысаў і штэмпэляў прыватных калекцый з фондаў Дзяржаўнай публічнай гістарычнай бібліятэкі Расеі (Масква). У ім прыведзеныя выявы эксьлібрысаў збораў Эмерыка і Карла Гутэн-Чапскіх, выяўленыя ў фондах гэтай бібліятэкі, і адзначана, што кнігі з эксьлібрысамі паступілі зь Дзяржаўнага гістарычнага музэю.
Дарэчы, Эмерык Чапскі малодшы, унук заснавальніка кракаўскага музэю, гісторык, працягнуў зьбіральніцкую традыцыю свайго дзеда. Ён калекцыянаваў «палёніку» – кнігі, рукапісы, гравюры, мастацкія рэчы, але найперш яго цікавілі карты. Ён сабраў адну з найбагацейшых прыватных калекцый старых картаў Польшчы і Вялікага Княства Літоўскага, зь ягонай ініцыятывы быў выдадзены «Каталёг старых картаў Польскай Рэчы Паспалітай у калекцыі Эмерыка Гутэн-Чапскага ды іншых зборах». Зьбіральнік пасьпеў пабачыць першы том каталёга, які выйшаў у сьвет у 1978 годзе. У прадмове да выданьня ён успамінаў, што бібліятэка ў родным Станькаве сярод некалькіх тысяч тамоў улучала шмат твораў, якія ўзбуджалі цікавасьць…
[КАРТИНКА Каталёг старых картаў Польскай Рэчы Паспалітай у калекцыі Эмерыка Гутэн-Чапскага ды іншых зборах???]
Больш за 100 аркушаў расейскіх гравюр паходжаньнем з збораў Эмерыка Гутэн-Чапскага знаходзяцца сёньня ў зборы гравюр Дзяржаўнага Расейскага музэю ў Санкт-Пецярбурзе. Адна зь іх, партрэт I. Л. Бенігсена (аўтарства I. Ф. Больта), пазначаная на адгорце сіняй пячаткай «Collectio czapsiana» – на думку маскоўскага калекцыянэра В. Раждзественскага, Чапскі адзначаў уладальніцкім знакам толькі найлепшыя аркушы. Мяркуецца, што пошукам расейскіх гравюр Гутэн-Чапскі пачаў займацца ў 1870-х гадох. Як ужо згадвалася вышэй, гравіраваныя партрэты перайшлі па спадчыне да старэйшага сына, Карла Эмерыкавіча. У 1902 годзе збор набыў пецярбурскі букініст А. Ф. Фельтэн, у кнігарні якога калекцыя расейскіх партрэтаў Чапскага і была распрададзеная. Частку калекцыі набыў I. X. Каладзееў, частку – А. В. Марозаў. У Дзяржаўны Расейскі музэй гравюры з збораў Чапскага паступілі ў складзе розных калекцый: бібліяфіла С. М. Казнакова, I. Д. Арлова ды iнш. Верагодна, што гравюры з калекцыі Чапскага можна знайсьці і ў Дзяржаўным гістарычным музэі ў Маскве, у складзе збору гравюр I. X. Каладзеева — часткі знакамітай бібліятэкі з Нова-Барысава па гісторыі напалеонаўскай эпохі.
Бібліятэкі Гутэн-Чапскіх мелі ўласныя кніжныя знакі – эксьлібрысы. Калекцыю эксьлібрысаў (акрамя кніг і музэйных рэчаў) зьбіраў у Станькаве Эмерык Гутэн-Чапскі. Пра шырокую вядомасьць і значнасьць збораў Гутэн-Чапскіх сьведчыць і тое, што выявы іх эксьлібрысаў прыведзеныя ва ўсіх значных даведніках беларускіх, польскіх і расейскіх кніжных знакаў, у шматлікіх выданьнях, прысьвечаных зьбіральнікам эксьлібрысаў і іхным калекцыям. Выявы эксьлібрысаў з кароткімі зьвесткамі пра кнігазборы можна знайсьці ў В. Вітыга, У. Іваска, А. Тычыны ды інш. Вядомыя наступныя кніжныя знакі кнігазбораў Гутэн-Чапскіх:
- прастакутны эксьлібрыс-наклейка (другая палова 19 стагодзьдзя) з выявай часткі герба роду графаў Гутэн-Чапскіх і надпісам: «Comitis Emerici Hutteni Czapski»;
- прастакутны гербавы эксьлібрыс-наклейка (канец 19 стагодзьдзя) з надпісам «Carolus Comes Hutten Czapski» (выкананы ў літаграфіі А. Пэтэрсэна ў Санкт-Пецярбурзе);
- ромбападобны гербавы эксьлібрыс-наклейка з тым жа надпісам;
- супэрэксьлібрыс з выявай графскай кароны, літарай «С» і дэвізам роду Гутэн-Чапскіх «Vitam patriae, honorem ne mini» («Жыцьцё айчыне, гонар нікому») (выяўлены ў Дзяржаўнай публічнай гістарычнай бібліятэцы).
Кніга зь яшчэ адным супэрэксьлібрысам Э. Гутэн-Чапскага знойдзеная ў фондах Скарынаўскай бібліятэкі ў Лёндане (зьвесткі і выява прадстаўленыя Юрасём Лаўрыкам). Супэрэксьлібрыс уяўляе сабой васьмікутнік, у якш зьмешчаны герб з каронай і літары «Е» і «С».
У 1998 годзе ў газэце «Комсомольская правда» (беларускі выпуск) зьявілася невялічкае паведамленьне: «От графа Чапского остались кровать, стол и пиво». У ім падаваліся зьвесткі, што ў Гальшанах (у тэксьце — Гальшанск!) Ашмянскага раёну ў школьным музэі захоўваюцца некаторыя рэчы графа Чапскага (не ўдакладнялася, пра якога графа ідзе гаворка, хоць хутчэй за ўсё гэта быў Адам Чапскі), у тым ліку каталёг ягонай бібліятэкі. Толькі празь некалькі гадоў нам удалося пазнаёміцца з гэтым каталёгам на месцы і, з ласкавай згоды дырэкцыі школы І Я. I. Корзун, захавальніцы музэю, зрабіць яго электронную копію.
Паводле словаў Я. I. Корзун, гэты каталёг перадаў былому дырэктару школы Э. С. Корзуну, стваральніку вельмі добрага, дарэчы, школьнага музэю, жыхар вёскі Навасёлкі Браніслаў Беняшэвіч, які працаваў тады намесьнікам старшыні калгасу. Ён убачыў гэты каталёг у Родзевіча, былога садоўніка графа Чапскага, і папрасіў аддаць яму, а пасьля перадаў Э. С. Корзуну. Пра лёс бібліятэкі графа Адама Чапскага, якая знаходзілася ў Навасёлках (Ашмянскі павет Віленскай губэрні, цяпер Ашмянскі раён Гарадзенскай вобласьці), нічога не вядома. Паводле словаў Б. С. Беняшэвіча, яна была, «напэўна, разабраная ці забраная ў 1939 годзе».
Граф Адам Чапскі (1819-1884), сын Кароля (1778-1836), камэр-юнкер расейскага імпэратарскага двара, калескі саветнік, валодаў маёнткамі Навасёлкі, Жупраны, Маляты ў Віленскай губэрні. Каталёг, які захоўваецца ў Гальшанах, складзены на кнігазбор з Навасёлак.
Сам каталёг уяўляе сабой даволі вялікую па памерах (фармат у 2°) кнігу ў паўскураной аправе. Вечкі зробленыя з тоўстага кардону, абцягнутага тканінай, сьпінка і ражкі скураныя. На верхнім вечку прымацаваны скураны цэтлік зь цісьнёным надпісам «Katalog biblioteki Hr. Adama Czapskiego» (такі ж надпіс выцісьнены на сьпінцы) і наклеены папяровы цэтлік з нумарам 500 (інвэнтарны нумар школьнага музэю). На форзацах — турэцкая папера. Аркушы каталёга маюць друкарскую разьлінейку па наступнай схеме: № — Autor — Dzielo — Wydanie (miejsce, wydawce, rok, format, tomow) — Uwagi. У кнізе блізу 300 аркушаў, але толькі частка іх запоўненыя. У альфабэтным парадку запісана 513 пазыцый кніг. Старонкі з нумарамі да 181 вырваныя, засталося толькі 29 запісаных аркушаў (астатнія пустыя, на некаторых ёсьць запісы гаспадарчага зьместу алоўкам на польскай мове. паводле часу-20-30-я гады 20 стагодзьдзя). Частка аркушаў у канцы кнігі таксама вырваная.
Поўныя запісы кніг пачынаюцца з нумара 181 (зь літары К), ад папярэдніх нумароў 169-180 захаваліся толькі выходныя дадзеныя. Бібліятэка ўлучала выданьні па гісторыі (хронікі, дзёньнікі, генэалёгія), рэлігійныя выданьні, кнігі па эстэтыцы, лячэбнікі, шмат бэлетрыстыкі. Даволі багата выданьняў, зьвязаных зь Беларусьсю; прыжыцьцёвыя выданьні паэтычных зборнікаў Адама Міцкевіча (SPb., 1829), творы Ўладзіслава Сыракомлі, Элізы Ажэшкі, Антона Адзінца ды інш. Кнігі на польскай мове, пераважна з друкарняў Варшавы, Кракава, іншых гарадоў Польшчы, а таксама выдадзеныя ў Маскве, Львове, Кіеве, Вільні, Пецярбурзе. Асноўны масіў – выданьні 19 стагодзьдзя, але ў гэтай тыповай па складзе хатняй бібліятэцы сустракаюцца і старадрукі: самае раньняе выданьне – «Kronika» М. Стрыйкоўскага, выдадзеная ў Круляўцы ў 1582 годзе, віленскае выданьне 1780 году «Zywoty swietych» П. Скаргі, «Kroniki» М. Кромера (Warszawa, 1767). Апошні год выданьня кніг, унесеных у каталёг, — 1893-ці: можна меркаваць, што менавіта ў канцы 19 стагодзьдзя скончылася камплектаваньне гэтага кнігазбору. Магчыма, гэта ўскосна паказвае на прыкладную дату сьмерці ўладальніка, якая дагэтуль дакладна не ўстаноўленая.
Сем асобнікаў кніг, уладальнікі якіх былі з роду Чапскіх, выяўленыя ў фондах навукова-дасьледчага аддзелу кнігазнаўства Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі ў часе навуковай апрацоўкі фондаў. Чатыры асобнікі маюць эксьлібрысы Карла Эмерыкавіча, два – Эмерыка Карлавіча Гутэн-Чапскіх, на адной з кніг – уладальніцкі запіс Соф’і Чапскай (на жаль, ніякіх зьвестак пра яе не захавалася). Дзьве кнігі маюць даваенныя штампы Дзяржаўнай бібліятэкі БССР, на францускім выданьні 17 стагодзьдзя – шматлікія надпісы алоўкам вучняў з Фаніпаля (20-30-я гады мінулага стагодзьдзя). Хутчэй за ўсё гэта рэшткі кнігазбору, расьцягнутага з Станькава пасьля рэвалюцыі, якія трапілі ў бібліятэку выпадкова. Пячатка «Музей гор. Слоніма» на адным з выданьняў пацьвярджае зьвесткі пра знаходжаньне часткі збору ў Сынкавічах, адкуль кнігі маглі перадаць у Слонімскі музэй. Гэта кнігі па гісторыі і геаграфіі, «Росіка», нумізматыка, на францускай (чатыры паасобнікі), нямецкай (адзін), расейскай (адзін) мовах і на лаціне (адзін). Шэсьць зь іх – старадрукі (дзьве кнігі выдадзеныя ў 17-м, дзьве – у 18 стагодзьдзі), выданьне на расейскай мове надрукаванае ў 1893 годзе. Спадзяемся, што далейшая работа па навуковым апісаньні фондаў прынясе новыя знаходкі.
Кнігазборы знаходзяцца ў няспынным руху – яны ствараюцца, жьвуць, зьнікаюць, узнаўляюцца. Некаторыя зь іх захаваліся амаль цалкам у фондах буйных бібліятэк, некаторыя разышліся па шматлікіх сховішчах, а ад іншых засталіся адзінкі ці наагул толькі зьвесткі пра іх. Лёс ня быў міласэрны да найбагацейшых кнігазбораў, што захоўваліся ў Беларусі. Гэта цалкам датычыць і бібліятэк Гугэн-Чапскіх, якія, як і шматлікія іншыя, былі страчаныя, але назаўсёды засталіся ў гісторыі.
Тацяна Рошчына
Похожие сообщения:
Конференция, посвященная Эмерику фон Гуттен-Чапскому
Валерый Калясінскі — ЛЁС НУМІЗМАТЫЧНАЙ КАЛЕКЦЫІ ЭМЕРЫКА ГУТЭН-ЧАПСКАГА. “ЖЫЦЦЁ АЙЧЫНЕ, ГОНАР НIКОМУ”.
ГУТТЕН — ЧАПСКИЕ И ГРАФЫ ГУТТЕН-ЧАПСКИЕ (ОБЩИЙ ГЕРБОВНИК ВСЕРОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ)
«Радзивиллы у нас самые большие кроты и метростроители XVI—XVII веков»: история усадьбы Чапских в Станьково
Станьково, усадьба Чапских Минская область, Дзержинский район Статья А.Т. Федорука в книге «Старинные усадьбы Минского края»
В Станьково продается родовая резиденция графов Фон Гуттен-Чапских
История древнейшего рода Беларуси представлена в Национальном музее истории и культуры — Культура — TUT.BY | НОВОСТИ — 21.09.2007, 10:09
Как графиня Гуттен-Чапская соседей затопила
Эльжбета Гуттен-Чапская завершила монументальный труд мужа спустя 20 лет
Потомки Гуттен-Чапских по местам предков